Italienisch-Holländisch Übersetzung für spartire

delen
Dat met elkaar delen is natuurlijk maar een manier van spreken. Spartire è naturalmente un modo di dire.
spreiden

uitbreiden
uitstrekken
verbreiden
verdelen
De koek die wij willen verdelen, wordt niet groter met de honger. La torta che abbiamo da spartire non aumenta con la fame. Naar mijn mening is de grote vraag voor de toekomst zowel wat vrouwen als mannen betreft, in welke mate we bereid zijn het werk te verdelen tussen mensen en de technocratie. A mio giudizio, sia nel caso delle donne che in quello degli uomini, la grande incognita del futuro è costituita dalla nostra preparazione a spartire il lavoro fra l'uomo e il sistema tecnologico. Van de dertien premiers zullen er zes à zeven niet meer herverkozen worden in hun eigen land. Zij kunnen de macht dan onder elkaar verdelen na elke Europese verkiezing. Sei o sette di questi 13 saranno persone che non potranno più essere elette nei rispettivi paesi e che potranno spartire il potere tra loro dopo ogni elezione al Parlamento europeo.
verspreiden